Tuvok tried to use pure VuIcan logic to talk her out of giving us a citation.
Tuvok usava la logica vulcaniana per convincerlo a non darci la multa.
In fact, she's having lunch with your old law partner to talk her through.
lnfatti ora è a pranzo con la tua ex socia dello studio legale per convincerla.
She asked you to talk her up, didn't she?
Ti ha chiesto di parlare bene di lei, vero?
I tried to talk her out of it.
Ho provato a convincerla a non farlo.
She's the only one of you who's managed to talk her into anything.
E' l'unica di voi che e' riuscita a convincerla.
She also said that you tried to talk her out of it.
Dice anche che lei ha tentato di convincerla a non farlo.
I even tried to talk her into giving me the fucking Dutch rudder.
Le ho anche chiesto di farmi il fottuto Timone Olandese.
I tried to talk her down, but she knew that we'd discovered her relationship with Philip.
Cercai di farla ragionare, ma lei sapeva che avevamo saputo del suo rapporto con Philip.
I brought her here for you to talk her out of it, not talk her into it, all right, Ramon?
L'ho portata qui per impedirle di farlo, non il contrario, ok, Ramon?
We have our crisis responders up there now trying to talk her down, but she doesn't want to speak to anyone except, apparently, you.
Lassu' c'e' uno del pronto intervento che la sta convincendo a scendere ma non vuole parlare con nessuno tranne che con lei, a quanto pare.
She called me that night with the good news, and I tried to talk her out of it one last time.
Quella sera mi ha chiamato per darmi la buona notizia, e... ho provato a dissuaderla per un'ultima volta.
I specifically tried to talk her out of getting wrapped up in my selfish scheme.
Un attimo. Ho esplicitamente provato a dissuaderla dal rimanere invischiata nel mio piano egoista.
Tried to talk her out of it, but once she gets an idea in her head...
Ho cercato di dissuaderla... ma quando si fissa con un'idea...
Doesn't feel right to try to talk her into testifying.
Non mi sembra giusto cercare di convincerla a testimoniare.
Do you think he's in any position to talk her into it?
Pensi sia in grado di convincerla?
Sasha, the host, is trying to talk her out of it, but she won't call back in.
Sasha, la conduttrice, sta cercando di fermarla, ma lei non richiama.
When she told me she was leaving, I tried to talk her out of it, but she said it was too late.
Quando mi ha detto che se ne stava andando ho cercato di dissuaderla, ma ha detto che era troppo tardi.
Well, you heard me try to talk her out of running.
Beh, hai sentito che ho provato a dirle di non candidarsi.
But if Alcide still loves Debbie don't you think he should go and try to talk her out of it?
Ma se Alcide ama ancora Debbie, non pensi che dovrebbe andarci per cercare di persuaderla?
Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job.
Forse non voleva convincere il quarterback a comprare il liquore piu' caro, ma il lavoro e' questo.
Yeah, I haven't... even been able to talk her.
Gia'. Non ho potuto neppure parlare con lei.
Didn't even try to talk her out of it.
Non ho nemmeno provato a farle cambiare idea.
When I tried to talk her into it anyway, she got mad, or depressed, or some combination of the two, and I haven't seen her since.
Quando ho cercato di convincerla a farlo, si e'... arrabbiata, o... intristita, o una combinazione delle due cose, e... da allora non l'ho piu' vista.
Trying to talk her into the idea of Sir Richard.
Sta cercando di farla abituare all'idea di Sir Richard.
Had to talk her down from forming up a posse on the way home.
Ho dovuto dissuaderla dal radunare una pattuglia sulla via del ritorno.
I tried to talk her down, but it could get ugly... mauled by a lion ugly.
Ho provato a dissuaderla, ma... poteva finire male. Male ai livelli di un attacco da parte di un leone.
I was rejecting a pass from her while trying to talk her out of doing what they call at TMI a takedown piece of one of the Desperate Housewives of New Jersey.
Stavo rifiutando le sue avance... mentre provavo a dissuaderla dallo scrivere un pezzo che su "TMI" chiamano "denigratorio" su una delle "Desperate Housewives of New Jersey".
I'm on a mission to civilize, so I tried to talk her out of it and she didn't take it well.
Sono in missione di civilizzazione, quindi ho provato a dissuaderla e non l'ha presa tanto bene.
1.3035759925842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tuvok usava la logica vulcaniana per convincerlo a non darci la multa. 